(перевод)

Geranium dalmaticum (герань далматская)

Синоним: Geranium macrorrhizum var. Dalmaticum (герань балканская или крупнокорневищная, разновидность далматская)
Обычное название: Dalmatian cranesbill (далматский журавельник)
Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)
Жизненный цикл растения: многолетник
Цветы: розовые (июнь)
Размер: 4-6" (10-15 см)
Отношение к свету: частичная тень
Мы сажаем этот невысокий журавельник в нашем каменистом садике (рокарии), где он был подавлен диким молочаем (Myrtle Spurge/Euphorbia myrsinites). Когда я наконец урезал расползающиеся стебли молочая, вид оказался довольно плачевным. В следующем году мы должны будем переместить этот журавельник туда, где он сможет цвести во всей красе.

Geranium psilostemon (герань мелкотычинковая или черноглазая или армянская)

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: фиолетово-черные (июнь)

Размер: 4'(1,2 м)

Отношение к свету: солнце - частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Выращивание из семян: спорадически самосевом семян в нашем саду. Нелегкое проращивание – вероятно, требуется длинная холодная стадия. Детальная информация о проращивании семян ниже.

Созревание семян: растянутый период, начинающийся с начала июля
Самый высокий из журавельников в нашем саду, растущий большим кустом, образующий копну из зелени с большим количеством черноглазых, фиолетовых цветов в конце весны или летом. Этот вид журавельник принимает на полном солнце и при редкой засухе при посадке растения или его потомства на переднем плане вдоль тропинок.

Крупный план формы листа: большие, глубоко рассеченные листья

Детали проращивания семян для этого растения.
Здесь и ниже по тексту приводятся результаты проращивания семян журавельников в мешочках. Этот метод описан в статье «Проращивание семян в мешочках», размещенной в разделе «Публикации».
Результаты за 2003 год. Семена 2002 года из сада. Проращивание в мешочке при 35 градусах по Фаренгейту (2 градуса по Цельсию) в холодильнике в течение 12 недель (холодная стадия) и далее мешочек был помещен при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении весной (ни одно не проросло).
Результаты за 2005 год. Семена 2004 года из сада. Проращивание в мешочке при 35 градусах по Фаренгейту (2 градуса по Цельсию) в холодильнике в течение 13 недель (холодная стадия), 8% проросло, начиная с 5-ой недели и далее мешочек был помещен при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении весной, где дополнительно 8% проросло на 3-ий день после перемещения.
Не найдена лучшая процедура прорастания (или семена, которые я собираю, не настолько жизнеспособны).

Geranium asphodeloides (герань асфоделевидная)

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: мелкие, розовые с более темными прожилками

Размер: 10" (25 см)

Отношение к свету: полное солнце - частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Выращивание из семян: проращивание в прохладных условиях. Цветение в первый год от семян, посеянных рано в закрытом помещении. Детальная информация о проращивании семян ниже.
В то время, когда я уже думал, что все многолетние герани в значительной степени выглядят подобными, у нас появляется этот вид! Всего лишь несколько цветов на его первом году, обильное цветение на второй год. К сожалению, я также узнал, почему это растение не распространено более широко: после цветения растение приобретает вид обширных, рыхлых куртин, расползающихся в разные стороны. Возможно, правильное размещение и обрезка являются ключевыми в вопросах выращивания этого вида.

Красивые, сильно рассеченные листья

Детали проращивания семян для этого растения.
Результаты за 2004 год. Семена 2003 года из магазина. Семена посажены 10 февраля в горшки, которые содержались в неотапливаемом гараже. 80% семян проросли к 13 марта.

Geranium pyrenaicum (герань пиренейская)

Обычное название: hedgerow cranesbill (журавельник-шпалера (ковер) – стелющийся журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: фиолетовые или белые (весна-осень)

Размер: 6" (15 см)

Отношение к свету: солнце - тень

Примечания по культивированию: переносит засуху

Выращивание из семян: проращивание при комнатной температуре.
Цветение в первый год от семян, посеянных рано в закрытом помещении. Детальная информация о проращивании семян ниже.

Созревание семян: в конце июня
Длительное цветение, стелющийся журавельник. За счет сплетающихся стеблей образует кусты, которым отцветающие цветы придают неряшливый вид. Цветы (мы выращиваем белую форму с темными розовыми прожилками) мелкие, но красивой формы; листья аккуратной, круглой формы.
Детали проращивания семян для этого растения.
Результаты за 2007 год. Семена 'Альбома' ('Album') 2006 года из магазина. Проращивание в мешочке при 65 градусах по Фаренгейту (18 градусов по Цельсию) - мешочек был сохранен в подвальном помещении в зимние месяцы (~50% проросло с 4 по 17 день).

Geranium sanguineum (герань кроваво-красная)

КГерань кроваво-красная, сорт 'Альбом' ('Album')

Герань кроваво-красная, сорт 'Макс Фрай' ('Max Frei')

Обычное название: сranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: красные; белые

Размер: 6-12 дюймов (15-30 см)

Отношение к свету: полное солнце - частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва с хорошим дренажом
Многолетник, изящная листва которого образует пышный куст 12 дюймов высотой, хорошо разрастается. Красные или белые ('Альбом') цветы в конце весны полностью покрывают растение. Выносливое, универсальное растение. Наше новое пополнение – сорт 'Макс Фрай', миниатюрный культурный сорт растения G. sanguineum с насыщенно-розовыми цветами и блестящими листьями.

Темно-зеленая, изящная листва, с более глубокими рассечениями и с более округлыми краями, чем у большинства журавельников

У сорта 'Макс Фрай' листва не имеет второго уровня рассечения

Geranium phaeum (герань темная или красно-бурая)

Заметные маркировки на листве молодых растений герани красно-бурой сорта 'Самобор' ('Samobor')

Опушенные волосками бутоны выглядят изящно над раскрытыми цветами

Общее название: герань траур вдовы

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: фиолетовые (май)

Размер: 2' (60 см)

Отношение к свету: частичная или полная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва (не слишком сухая)
Выращивание из семян: проращивание в холоде. Детальная информация о проращивании семян ниже.
Эта выносливая герань удерживает свои цветы над листвой выше, чем большинство других журавельников. У нас листва оставалась низкой (около 12" (30 см)), с возвышающимися темными фиолетовыми цветами на стеблях.
Наше первое растение этой разновидности росло в течение нескольких лет, затем засохло. К счастью, к этому времени я вырастил рассаду нескольких вариантов, включая сорт 'Samobor', с листьями, имеющими маркировки цвета марон (темно-бордовый). Растения цвели на следующий год.

Листья довольно светлого цвета с рассечениями к середине

Детали проращивания семян для этого растения.
Результаты за 2003 год. Семена 2002 года из магазина. Проращивание в мешочке при 35 градусах по Фаренгейту (2 градуса по Цельсию) в холодильнике в течение 12 недель (холодная стадия), 5% проросло, начиная с 5-ой недели, и далее мешочек был помещен при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении весной, где дополнительно 5% проросло, начиная с 4 недели после перемещения.
Результаты за 2006 год. Семена сорта 'Samоbor' 2005 года из магазина. Проращивание в мешочке при 35 градусах по Фаренгейту (2 градуса по Цельсию) в холодильнике в течение 13 недель (холодная стадия), 20% проросло, начиная с 7-ой по 13-ую неделю, и далее мешочек был помещен при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении весной, где дополнительно 3% проросло на 2 день после перемещения.
Результаты за 2007 год. Семена 'mix' 2005 года из магазина. Проращивание в мешочке при 35 градусах по Фаренгейту (2 градуса по Цельсию) в холодильнике в течение 47 дней (холодная стадия), 35% проросло, начиная с 19-ого по 40-ой день, и далее мешочек был помещен при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении весной, семена не проросли в течение 30 дней.
Мой опыт подсказывает мне, что семена должны оставаться холодными, даже когда первые начинают прорастать; очень небольшое прорастание происходит после перемещения мешочка в комнатную температуру.

Geranium endressii 'Wargrave's Pink' (герань Ендраса 'Варграв Пинк')

Синоним: Geranium x oxonianum 'Wargrave Pink' (герань оксфордская или оксонская 'Варграв Пинк')

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: розовые/фиолетовые (в конце весны)

Размер: 18" (45 см)

Отношение к свету: солнце - частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Выращивание из семян: самосевом в нашем саду
Этот культурный сорт растения имеет красивые, испещренные прожилками цветы над слегка глянцевой листвой, цветет, как и большинство журавельников, в конце мая или в начале июня. Растение было приобретено как герань Ендраса, хотя некоторые относят это растение к гибриду герани оксфордской или оксонской (G. x oxonianum), а не к культурному сорту растения герань Ендраса (G. endressii). Конечно, листва очень походит на листву герани 'Клэридж Друс' (G. x oxonianum 'Claridge Druce') по форме, а также почти точно по цвету и глянцу листьев.

Geranium x oxonianum 'Claridge Druce' (герань оксфордская или оксонская 'Клэридж Друс')

Листья довольно большие, с глубокими рассечениями и часто с фиолетовым оттенком весной

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: розовые (в конце весны)

Размер: 18-30" (45-75 см)

Отношение к свету: солнце - частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Выращивание из семян: самосевом в нашем саду. Детальная информация о проращивании семян ниже.

Созревание семян: растянутый период, начиная с конца июня
Еще один журавельник, подобный многим другим, которые мы выращиваем. Это гибрид гераней Ендраса и многоцветковой (G. endressii и G. versicolor). Лепестки его розовых цветов украшены более темными прожилками. В нашем саду это растение не вырастает выше 18" (45 см), что делает его хорошим растением для переднего плана бордюра.
Детали проращивания семян для этого растения.
Результаты за 2001 год. Семена 2000 года из торговли. Метод проращивания семян в мешочке. Мешочек содержался при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении в течение 4 недель, затем мешочек был помещен в холодильник (холодная стадия) на 3 недели при 35 градусах по Фаренгейту (2 градуса по Цельсию), после перемещения мешочка назад в подвал 50% семян проросло, начиная с 3-его дня.

Geranium wallichianum 'Buxtons, Blue' (герань Валлиха 'Бакстон'с Блю')

Цвет листвы осенью в середине ноября

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: синие, летом и осенью

Размер: 1 фут (30 см)

Отношение к свету: частичная тень - полное солнце

Примечания по культивированию: неприхотливый

Выращивание из семян: самосевом в нашем саду. Цветение в первый год от семян, посеянных рано в закрытом помещении.

Созревание семян: середина октября
Один из первых журавельников, которые мы когда-либо выращивали. Начиная цвести немного позже, чем большинство многолетних гераней, этот журавельник цветет длительное время в течение лета. Хорошо кустится, образуя густой куст с листвой, привлекательной весь год; увядшие цветоносы осыпаются, что помогает держать вид растения опрятным (мы почти никогда не находим время для этого).

Типичная листва для журавельника, с более мягкими рассечениями каждой лопасти листа

И типичная для журавельников структура плодового тела, с семенами, расположенными вокруг основания шипа – остроконечного устройства для выстреливания семенами после их созревания

Geranium bohemicum (герань богемская или цыганская)

Глубоко рассеченные, опушенные мягкими волосками, листья

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: синие (лето)

Размер: 12-18" (30-45 см)
Отношение к свету: солнце - частичная тень
Выращивание из семян: самосевом в нашем саду. Цветение в первый год от семян, посеянных рано в закрытом помещении.
Созревание семян: середина июня
Эта разновидность журавельника произрастает к Европе и Западной Азии. Мы вырастили его из продаваемых семян – каталог семян Томпсона и Моргана (Thompson & Morgan Seeds Catalogue) описывает культурный сорт растения 'Orchid Blue' как живущий недолго, самосеющийся многолетник.

Geranium pratense (герань луговая)

Geranium pratense 'Albiflorum'(герань белоцветковая)

Обычное название: meadow cranesbill (луговой журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: белые, синие (в конце весны)

Размер: 18" (45 см)

Отношение к свету: солнце – частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Созревание семян: в начале июля
Я приобрел семена герани луговой сорта 'Splish Splash' ('Сплиш Сплэш') в магазине в прошлом году и вырастил большое количество рассады. Высадил всю рассаду в ряд вдоль дорожки, ожидая обещанные белые с синими брызгами (вкраплениями) цветы, но когда они цвели в следующем году, некоторые из них были просто белыми, другие были просто синими. Однако они были достаточно хороши и прекрасно цвели, несмотря на то, что получили одни из худших условий в нашем саду (горячо, сухо, возможно также немного повышенное содержание солей в почве), но все же большинство из них выжило.

Фотография листвы герани луговой сорта 'Albiflorum', выращенной из семян

Geranium eriostemon (герань волосистотычинковая)

Синоним: Geranium chinense (герань китайская); Geranium platyanthum

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: фиолетовые

Размер: 12-18" (30-45 см)

Отношение к свету: солнце – частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Созревание семян: в начале июля
Большинство многолетних гераней не имеют прямостоячих стеблей. У этой герани стебель прямостоячий, средней высоты, с фиолетовыми, лавандовыми цветами, зацветающими в мае и продолжающими цвести в июне. Листва типична для журавельников, но не так глубоко рассеченная, как у некоторых видов журавельников.

На фотографии опушенное мягкими волосками плодовое тело, из-за формы которого эти растения называют журавельниками (cranesbills), контуры плодового тела подчеркнуты ранней утренней росой.

Яркая осенняя листва (Ноябрь)

Листва в начале весны

Другая осень и другой цвет

Geranium macrorrhizum (герань балканская или крупнокорневищная)

Обычное название: bigroot cranesbill (журавельник крупнокорневищный)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: кремовые/розовые (в конце весны)

Размер: 16" (40 см)

Отношение к свету: солнце – небольшое затенение

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Созревание семян: в конце июня

Мощный, но низкорослый журавельник. Зубчатые листья очень ароматны. Эта разновидность герани, как сообщают, имеет особенно яркую красную осеннюю листву, но в нашем саду несколько других гераней превосходят ее по яркости листа - возможно потому, что герань крупнокорневищная остается зеленой столь поздно в сезон, что, к тому времени, когда листва действительно изменила цвет, я прекратил обращать на это внимание (или листва уже покрыта снегом).
Одна из разновидностей герани крупнокорневищной 'Ingwersen's Variety', выращенная нами из семян, имеет бледно-розовые цветы. Второй культурный сорт этого растения, который мы выращиваем, 'Вариегатум' ('Variegatum'), имеет листья с беспорядочными белыми брызгами.

Листья герани крупнокорневищной 'Вариегатум' ('Variegatum')

Нераскрытые бутоны герани крупнокорневищной 'Вариегатум' ('Variegatum')

Цвет листвы герани крупнокорневищной осенью

Geranium clarkei 'Kashmir White' (герань Кларка 'Kашмир Уайт')

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: белые

Размер: 24" (60 см)

Отношение к свету: солнце – частичная тень

Выращивание из семян: проращивание при комнатной температуре. Детальная информация о проращивании семян ниже.

Растение формирует раскидистый куст с глубоко рассеченными листьями, имеются несколько форм растения с цветами разных расцветок. Семена, которые я приобрел в торговле, были белой формы.

Детали проращивания семян для этого растения.
Результаты за 2006 год. Семена 2005 года из торговли. Мешочек содержался при 70 градусах по Фаренгейту (21 градус по Цельсию) в подвальном помещении(65% проросло, начиная с 4 по 51 день). Скарификация помогла прорасти тем семенам, которые не могли прорасти самостоятельно.

Geranium 'Rozanne'(герань 'Розанна')

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: сиреневые

Размер: 18-20" (45-50 см)

Отношение к свету: солнце – частичная тень

Очень популярный журавельник из-за его привлекательных цветов, листвы и габитуса (внешнего вида). Листья темно-зеленые с небольшим количеством бледно-зеленого или фисташкового цвета, цветы продолжают появляться в течение долгого времени. Это сорт с длительным сроком цветения.

Geranium pratense 'Okey Dokey'(герань луговая 'Oки Доки')

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: синие (в конце весны)

Размер: 14" (35 см)

Отношение к свету: солнце – частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Фиолетовая листва этого журавельника хорошо оттеняет синие цветы. Я выбрал это растение на весенней распродаже Общества многолетних растений (Hardy Plant Society's) в прошлом году и наслаждался видом этих растений уже в течение двух полных сезонов.

Обильно выросшая листва к октябрю

К следующему апрелю появляется новый рост темных, как всегда, листьев.

Geranium transbaicalicum (герань забайкальская)

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: сине-розовые (июнь)

Размер: 2' (60 см)

Отношение к свету: солнце – частичная тень

Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Этот журавельник был выращен из семян с названием «Герань забайкальская», но у меня возникли сомнения – в информации, которую я нашел для этой разновидности, говорится, что это растение вырастает высотой 10" (25 см), но у нас это растение вырастает намного выше; вместо "сероватых листьев", это растение имеет средне-зеленые листья. Но поскольку я приобрел семена с таким названием, то буду продолжать называть это растение G. transbaicalicum.

Geranium wlassovianum (герань маньчжурская, или Власова)

Обычное название: cranesbill (журавельник)

Семейство: Geraniaceae (Гераниевые)

Жизненный цикл растения: многолетник

Цветы: розовые
Размер: 18" (45 см)
Отношение к свету: солнце – частичная тень
Примечания по культивированию: обычная садовая почва

Крошечные цветки журавельника появляются в разгар лета на раскидистом, хорошо облиственном стебле. Цветоносы длинные, обычно одиночные, двухцветковые. За счет сильной ветвистости кусты этого растения становятся широкими и пышными. Осенью листва этой разновидности приобретает огненно-красный цвет.