(перевод)

Эдема (отек, водянка) – неинфекционная болезнь, поражающая пеларгонии, вызывающая пожелтение листьев и их засыхание. Эдема не является бактериальным или вирусным заболеванием и не передается от одного растения другому.
Это физиологическое расстройство, которому в равной степени могут быть подвержены комнатные и тепличные растения, а также ландшафтные посадки. Часто эдема – это косметическая проблема, отек, как правило, не смертелен, он обычно не оказывает негативного влияния на здоровье растений, но сделает растения менее привлекательными. Причина появления отека – неблагоприятные условия окружающей среды. Это серьезная проблема для плющелистных пеларгоний, особенно тогда, когда корневая система растения больше по сравнению с размером побега.

Симптомы
Небольшие желтые пятна, наблюдающиеся между жилками на верхней поверхности листа, часто являются первым симптомом. Под этими желтыми пятнами на нижней поверхности листа видны небольшие полупрозрачные водянистые пузырьки.
Эти водянистые пузырьки и желтые пятна обычно появляются сначала на более старых листьях.
Постепенно пузырьки увеличиваются, их цвет становится коричневым, а структура пробковой. Весь лист может пожелтеть, засохнуть и опасть. Это засыхание и опадение листьев несколько схоже с тем, которое вызывается бактериальным ожогом.

Причины
Эдема вызывается дисбалансом поглощения и потери влаги растением.
Высокому уровню поглощения воды корнями способствуют теплые влажные почвенные условия, в то время как низкому уровню транспирации (потери воды) благоприятствуют холодный воздух, высокая относительная влажность, низкий уровень освещенности (пасмурная погода) и плохая вентиляция.

Задержка воды в клетках листа вызывает разрыв некоторых клеток и образование водянистых пузырьков. Когда эти поврежденные области зарубцовываются, они становятся сухими и пробковыми.
Двупятнистые паутинные клещи, поселившиеся на растении, также могут играть роль в развитии симптомов, сходных с эдемой. Кормовая активность паутинного клеща приводит к появлению типичных желтых хлоротичных пятен на листьях с обильной паутиной на нижней стороне листьев. При тяжелых инвазиях листья могут опадать и цветение может быть значительно уменьшено.

Повреждение плющелистной пеларгонии паутинным клещом схоже с повреждениями эдемой

Меры по контролю за эдемой пеларгонии:
• улучшайте дренаж почвы, соблюдайте режим полива;
• проветривайте помещение, чтобы уменьшить влажность;
• обеспечьте достаточные промежутки между растениями для хорошей циркуляции воздуха;
• поливайте утром, чтобы почва не была слишком сырой ночью;
• удаляйте воду из поддонов подвесных корзин спустя 30 минут после полива;
• избегайте смачивания листьев, так как влажные листья теряют меньше воды;
• во время прохладной облачной погоды уменьшите полив, поддерживайте умеренный уровень влажности;
• чтобы препятствовать развитию отеков, плющелистные пеларгонии следует выращивать в почве с уровнем кислотности рН от 5,0 до 5,5;
• поддерживайте надлежащий уровень содержания питательных веществ в почве (повышенное содержание азота и железа уменьшает возможность появления отека);
• проверяйте растения на наличие паутинных клещей;
• выбирайте сорта пеларгоний менее склонные к отекам и поражению паутинными клещами.